李舜如X施明坤X宅木--陶木展 Ceramics by Alice Lee & Frankie See and Wooden Furniture by Zawood
陶瓷與我們的生活息息相關，從餐桌上的器具、裝飾的花瓶、浴室的洗手盆等，陶瓷幾乎出現在每個家庭，每個人的生活中。過去陶瓷一直被分類為工藝，隨著現代陶藝的發展，陶瓷成為其中的藝術表現形式，陶藝創作者李舜如和施明坤在這次展覽中希望把藝術帶入生活，在實用中加入美感、趣味和內涵，令陶瓷藝術更貼近大眾。
同樣是離不開生活的還有家具，宅木的家品以環保，簡約，自然的概念創作，作品帶有自然原始的氣息，家具除保留木的質樸感，亦重新把傳統工藝木制結構應用到現代家品中。這次是澳門鮮有把陶藝及家具結合的展覽，展覽將帶給觀眾特別而親切的觀感。
Ceramics are closely associated with our daily lives. From the utensils on the table and the decorative vases, to the washbasins in the bathrooms, ceramics are part of almost every household and every person's life. Originally, ceramics were classified as crafts but with the development of modern ceramic art, it became an artistic expressional form. In this exhibition ceramists Alice Lee and Frankie See hope to bring art into life, adding, on top of functionality, beauty, taste and connotation to ceramic pieces, thus making ceramic art closer to people.
Likewise, furniture is also closely related to everyday life. The home furniture pieces by Zawood, a local brand/shop dedicated to wooden products, are created based on environmental friendliness and natural simplicity. Zawood works ooze with a natural and primitive atmosphere. Apart from retaining the rustic feel of the wood, the artisans also apply traditional craftsmanship (timber-framed structures) to modern home furnishings. This exhibition is a rare occasion in Macao to enjoy ceramic art and furniture, offering visitors a special and cozy appreciative experience.
開幕 Opening : 2018/10/20 4pm
展期 Extension period：2018/10/21––– 2018／11/27
開放時間：中午十二時至晚上七時（逢星期三休館）
Opening Hours : Noon - 7:00pm (Except on Wednesday)
At Light——澳門卑第圍1號地下
At Light – Pátio do Padre Narciso nº 1, R/C, Macau
免費入場 Free admission
查詢 Enquiries : +853 6595 7203
電郵 Email : aelartmo@gmail.com
主辦 Organizer：弘藝峰創作社 Arts Empowering Lab
贊助 Sponsor：文化局 Instituto Cultural
場地贊助 Venue sponsor：At Light