沙沙滾作品展

 

Naughty Roll Design Show

予玩樂於設計 /DESIGN FOR FUN

Naughty Roll 沙沙滾 2019年成立於澳門的孔版印刷獨立出版、設計品牌工作室。

 

粵語中的「沙沙滾」詞義多指草率、馬虎了事,同時亦帶有著古靈精怪有趣的語感。然而我們「Naughty Roll 沙沙滾」對設計、對孔版印刷,一點都不馬虎。


我們認為設計更應不拘於泥,我們不斷追求天馬行空、腦洞大開的設計意念,「玩,要認真地玩、有品質的玩」予玩樂於設計同時呈現高品質作品是我們追求的最終目標。


目前「Naughty Roll 沙沙滾」之設計作品已於中國內地、澳門、台灣等地區之獨立書店及網上平台進行售賣。除自主設計生產產品外,我們亦提供策展、設計、孔版印刷製作服務。

首展「沙沙滾設計展」共展出品牌成立至今的13個系列作品,其中「IMBALANCE」「FORGET THE G」「BORN AT THE WRONG TIME」「WASTE TIME CLUB」「Dan’clcok name?」為首次公開發佈的作品。

___________________________________

不同於一般展覽的大幅作品,這次「Naughty Roll 沙沙滾」的作品偏向細幅而量多,並且在一個畫面裡有更多細小的元素,他們的作品就是出版及產品,需要讀者近距離打開閱讀。雖然四位設計師風格不同,可由於大部份作品以Risography 孔版印刷製作,也因為Riso的印刷可以印到螢光色,以及因拼色造成自然錯位及網色等獨特的印刷效果,使他們的其他印刷作品以及展場佈置也沿用鮮豔的色彩,在不規律中見到秩序,從瑣碎中集成大畫面,將原本不同風格的作品連貫起來。

林揚權Kun Lam為了今次的展覽而做了新的作品《Imbalance》,其中放在展場中間位置的插畫,是他用了很多時間創作的新作,也由於要達到色彩飽滿的效果,用了柯式四專色印刷,長幅插圖裡有變異的人及植物,他將身體拉長或拉寬,臉孔配上不同的面目,可以看成不同種族的外星人及生物,他們在列車內外休息或玩樂,形形式式,百味人生。另一幅作品是在高空中看到頂樓的各種生活狀態,阿權說是以工作室天台看到的景象而創作出來,他把人幻想成活潑又鬼怪,植物及物件變得有生命,如同人類一樣活在同一個宇宙。把平凡變成有趣,把單調變成色彩,把沉悶變成歡樂,有說最平實的藝術家,內裡就是最充滿奇幻,把枯燥的生活用畫筆活起來。

《Forget the G》是本澳另類搖滾樂隊,熱愛音樂的李潮藝Dan Ferreria除了很欣賞他們外,也很想與他們合作,藉著這次他想到做一本Zine,用Riso印刷配合不同質感紙張,把字體及畫面變成音符及節奏,去詮釋《Forget the G》的音樂,翻閱每個畫面都是一首歌,並且會有一個QR code可以上網聽歌曲,在視覺與聽覺之下去感受曲中的神韻。《勇敢時間系列》時鐘是鄭志豪 Wakka Cheang的作品,以經典遊戲構成六個角色:勇者、公主、國皇、魔法師、惡龍及魔王,當配上時鐘零件,時間不斷進發,像是活現自我的空間與時間。《福_Fortune》月曆以明信片方式呈現,尺寸細細內含不同元素,盡顯梁嘉欣Keika Leong對平凡簡單的美好回憶。《金鼠入米袋》賀卡集合四位設計師的作品,在包裝上花了不少心思,以本地所熟悉的米袋作包裝,有質感又親切。

 

施援程
策展人

開幕日期Opening:23/05/2020 4PM
展期Extension period:24/05/2020 (日) – 11/07/2020 (六)
星期一至六WEEKDAY(11:15-18:30)
星期日WEEKEND(10:00-17:00)

At Light——澳門卑第圍1號地下
At Light – Pátio do Padre Narciso nº 1, R/C, Macau

參與人員 participants :
Kun Lam, Dan Ferreria, Wakka Cheang, Keika Leong , Bosco Kou, Crystal Lo, korah lok

策展人 Curator:施援程 Cora Si Wun Cheng

主辦 Organizer:弘藝峰創作社 Arts Empowering Lab
場地贊助 Venue sponsor:At Light

免費入場 Free Admission
查詢 Enquiries : +853 6595 7203
電郵 Email : aelartmo@gmail.com

活動詳情可連結

Naught Roll工作室IG:

https://www.instagram.com/naughty.roll/?hl=zh-tw

Follow us on:
https://www.facebook.com/events/836302200226838/


 

aelart.com
facebook.com/AELartMO
instagram.com/aelartmo

開幕相片 |Opening photos :

https://www.aelart.com/post/naughty-roll-1

​媒體報導 |News report:

聚焦澳門_沙沙滾作品展

澳廣視,《澳門早晨》,2020/ 06/01

http://www.tdm.com.mo/c_video/play_video.php?id=51328

沙沙滾Naughty Roll—專注孔版印刷的獨立出版品牌

文化誌,06/2020 ,第三十九期

http://www.c2magazine.mo/report_info/58/124.html

《 沙沙滾 》作品展

澳廣視,澳門人澳門事,2020/5/29

https://www.tdm.com.mo/c_video/play_video.php?id=51293

「沙沙滾」作品展創意無限 推廣Risograph印刷

濠江日報,2020/5/30,B4版

http://www.houkongdaily.com/20200531-B4-243621.html

沙沙滾作品展

澳門日報,2020/5/19,第C08版:視覺,文:施援程

http://www.macaodaily.com/html/2020-05/19/content_1435122.htm

旅遊快訊 What's On,2020年5月刊

https://whatson.macaotourism.gov.mo/information.php?rid=7479